dialetto

In questo momento ci sono, 1153 Visitatori(e) e 0 Utenti(e) nel sito.

Non ci conosciamo ancora? Registrati gratuitamente Qui

· Home
· Cerca
· Messaggi Privati

Urika · Inviato: Mar 26 Dic 2006-18:56 pm Oggetto: dialetto

ciao, avevo pensato a questo simpatico post.
come dite coltello nel vostro dialetto?
_________________
Non correre, moriresti stanco.

borsari · Inviato: Mar 26 Dic 2006-19:08 pm Oggetto:

Il coltello=Al cultel (dialetto di Reggio Emilia)

Sorriso

_________________

leomazzo · Inviato: Mar 26 Dic 2006-19:13 pm Oggetto:

in forma molto arcaica il coltello per il pane la chiamavano" la cultella" in chianino verace
_________________
una lama è un pensiero espresso con l'acciaio

se volete vedere qualche mio coltello clikate su www

zatoichi · Inviato: Mar 26 Dic 2006-19:36 pm Oggetto:

cortèo
_________________
Visitate la pagina facebook di Zatodesign!
http://www.facebook.com/pages/Zatodesign-knives/343892485696764

bartam · Inviato: Mar 26 Dic 2006-21:09 pm Oggetto:

l'abruzzo presenta una varietà di dialetti incredibile.. ma per quanto riguarda questo temine, esiste un modo di pronunciarlo esclusivo e unico per tutta la regione:

"lu curtèll'" plurale "li curtìll'.

le uniche zone che fanno eccezione sono quelle immediatamente confinanti con il molise, laddove l'articolo determinativo maschile singolare presenta una variazione, quindi:

"ru curtèll'" .
_________________
-non ti fidar di me se il cuor ti manca-

http://www.lpmetal.altervista.org

Lessa · Inviato: Mar 26 Dic 2006-21:15 pm Oggetto:

Lepa=grosso coltellone fisso

Resoltza=tipico coltello sardo, chiudibile.

o in generale
"su cotteddu".

(campidanese)
_________________
http://sardinianwarrior.blogspot.com/

Leonida · Addetto ai Forni Registrato: Dec 24, 2006 Messaggi: 216

in dialetto veronese el cortel al singolare i cortei al plurale.

bartam · Inviato: Mar 26 Dic 2006-21:29 pm Oggetto:

la "dialettologia" è un argomento che mi interessa tantissimo da sempre.. lessà, se puoi sarei curioso di conoscere le varianti di questi termini in tutti i gruppi dialettali della lingua sarda..
_________________
-non ti fidar di me se il cuor ti manca-

http://www.lpmetal.altervista.org

decimalegio · Inviato: Mar 26 Dic 2006-21:45 pm Oggetto:

felxilsanto · Inviato: Mar 26 Dic 2006-22:07 pm Oggetto:

coltello = curtiell (napoletano)
IL coltello = 'O curtiell
I coltelli = 'E curtiell
come si nota non c'è il plurale di coltello, ma cambia solo l'articolo.
_________________
Il miglior spadaccino del mondo non deve aver paura di uno spadaccino esperto perchè sa cosa deve aspettarsi. E' lo spadaccino inesperto che puo' fare qualcosa di inaspettato ed ucciderlo.

bartam · Inviato: Mar 26 Dic 2006-23:19 pm Oggetto:

decima, di "sa corrina" non ne sapevo proprio.. devo informarmi.
_________________
-non ti fidar di me se il cuor ti manca-

http://www.lpmetal.altervista.org

Luka84 · Inviato: Mer 27 Dic 2006-2:30 am Oggetto:

amplegolas82 · Inviato: Mer 27 Dic 2006-18:09 pm Oggetto:

Da noi si dice " u cuteddu " = il coltello
" na cutiddata " = una coltellata

ma sicuramente nn riuscirete ad azzeccare la pronuncia giusta Sorriso

_________________
- Warrior Within - Sindar

Lessa · Inviato: Mer 27 Dic 2006-19:21 pm Oggetto:

zatoichi · Inviato: Mer 27 Dic 2006-19:32 pm Oggetto:

e sa leppa niente?
_________________
Visitate la pagina facebook di Zatodesign!
http://www.facebook.com/pages/Zatodesign-knives/343892485696764

Lessa · Inviato: Mer 27 Dic 2006-20:15 pm Oggetto:

cinghialealcivet · Inviato: Gio 28 Dic 2006-14:52 pm Oggetto:

in piemontese è cutel-plurale cutej

decimalegio · Inviato: Ven 29 Dic 2006-18:29 pm Oggetto:

attualmente sa corrina è quella descritta da lessa tuttavia in passato indicava un coltello a lama fissa simile alla pattedese e di cui, in tempi recenti, ho visto un solo esemplare.

buon anno a tutti
_________________

Nemesis · Fuciniere Registrato: Nov 22, 2003 Messaggi: 614

curtis è il coltello
britule o culciele ovvero una spacie di roncola fissa molro grande (per la pronuncia devi essere friulano.. è un suono strano tipo il ch inglese..)è la roncola
manarin e l'accetta piccola
il grat... beh a guardarlo sembra un tirapugni ma invece è un utensile per togliere i chicchi dalle pannocchie

poi cambiana da zona e zona.. anche radicalmente... tanto da non capirsi proprio.. poi il friulano non è un dialetto ma ora è considerata lingua...

Nolimits80 · Inviato: Ven 29 Dic 2006-22:51 pm Oggetto:

Curtèll a Milan Cinesino

_________________
MIO SITO http://sites.google.com/site/lu80ca/

Lessa · Inviato: Sab 30 Dic 2006-20:01 pm Oggetto:

Luca R. · Inviato: Sab 30 Dic 2006-21:54 pm Oggetto:

MiFo · Inviato: Mer 03 Gen 2007-18:03 pm Oggetto:

A Cremona se vi può interessare si dice "el curtèl" e "i curtèi" (il coltello e i coltelli rispettivamente) mentre la roncola si chiama "rampiìn" o "roncina" (ma di quest'ultimo non sono sicurissimo Mah..

)...inoltre la sega da legno è la "ràsega", l'ascia invece è "el suguròtt" (pronunciato con la U stretta)

Saluti a tutti!!

liam n.1 · Inviato: Mer 03 Gen 2007-22:30 pm Oggetto:

A Roma:
il coltello=er cortello
il coltello dalla forma aggressiva e minacciosa= er cortellaccio
poi anche "er pezzo" usato anche per indicare la pistola (usato solo nel vernacolo piu' "pesante") Cinesino

capitano2 · Inviato: Gio 04 Gen 2007-1:02 am Oggetto:

quoto Zato e Nolimits per il dialetto veneto e milanese.
per il dialetto varesotto non son sicuro, a parte che da paese a paese spesso cambia parecchio, soprattutto dal saronnese al luinese....
_________________
made for pounding, a mass of Weight, forming metal, a willing fate: altered shape, affected matter, giving form, an ominous factor: never break it, it will never bend: The Anvil Was Forged In Fire!