| Argomento precedente :: Argomento successivo |
| Autore |
Messaggio |
The Cat
Addetto ai Forni
Registrato: Dec 25, 2005
Messaggi: 102
Località: Savona
|
 Inviato: Ven 09 Giu 2006-17:47 pm Oggetto: |
 |
|
"Inizio della via" si traduce GEN DO
ed in Kanji si scrive:
元道
Bye.
_________________
"Ki Ken Tay Ichi"
(Armonia tra mente, corpo e spada)
http://blog.libero.it/thecat/ |
|
| Torna in cima |
|
The Cat
Addetto ai Forni
Registrato: Dec 25, 2005
Messaggi: 102
Località: Savona
|
| Inviato: Sab 10 Giu 2006-13:58 pm Oggetto: |
|
|
Ma scusa, Samurai Reincarnato, non eri tu che tempo fa volevi chiamare la tua spada Shin Kiri no Ken?
_________________
"Ki Ken Tay Ichi"
(Armonia tra mente, corpo e spada)
http://blog.libero.it/thecat/ |
|
| Torna in cima |
|
felxilsanto
Esperto Forgiatore
Registrato: Oct 05, 2004
Messaggi: 3835
Località: napoli
|
| Inviato: Sab 10 Giu 2006-14:55 pm Oggetto: |
|
|
mi trovo e chiedo anche io un favore a the cat che lo vedo abbastanza preparato.
alla mia pratical(e qui condividiamo una passione,visto che come scritto nel mio topic la ritengo un ottima katana)attualmente le ho dato il nome di YAMASHITA OROSHI(TEMPESTA SULLA MONTAGNA)dal nome di un kata di KATORI(e qui ringrazio kerydan  )e vorrei i kangi(che ,caro the cat,non so ancora dove li prendi  )ma la vorrei chiamare :"LA VELOCE".
ora so che in giapponese non esiste maschile e femminile ma almeno un nome che si avvicini all'idea.
X SAMURAI
GEN DO è proprio un bel nome
p.s. ho quasi finito  |
|
| Torna in cima |
|
The Cat
Addetto ai Forni
Registrato: Dec 25, 2005
Messaggi: 102
Località: Savona
|
| Inviato: Sab 10 Giu 2006-15:25 pm Oggetto: |
|
|
| felxilsanto ha scritto: | mi trovo e chiedo anche io un favore a the cat che lo vedo abbastanza preparato.
alla mia pratical(e qui condividiamo una passione,visto che come scritto nel mio topic la ritengo un ottima katana)attualmente le ho dato il nome di YAMASHITA OROSHI(TEMPESTA SULLA MONTAGNA)dal nome di un kata di KATORI(e qui ringrazio kerydan )e vorrei i kangi(che ,caro the cat,non so ancora dove li prendi )ma la vorrei chiamare :"LA VELOCE".
|
Per la provenienza, sorry, ma ho i miei segreti... Eh! Eh! Eh! 
Comunque veloce in jap si dice HAYAI (come il lamento di uno che si è tagliato con la tua spada  )
ed in kanji si scrive 早
Forse un po' corto come nome...
che ne dici di HAYAI JI FU 早似風 che suona "VELOCE COME IL VENTO"?
_________________
"Ki Ken Tay Ichi"
(Armonia tra mente, corpo e spada)
http://blog.libero.it/thecat/ |
|
| Torna in cima |
|
Lessa
Maestro di spade e coltelli
Registrato: Jun 25, 2004
Messaggi: 6534
Località: Cagliari
|
|
| Torna in cima |
|
zippo
Addetto ai Forni
Registrato: May 24, 2006
Messaggi: 191
Località: Roma
|
| Inviato: Sab 10 Giu 2006-17:58 pm Oggetto: |
|
|
| Lessà ha scritto: | | ma perchè si vedono solo delle grosse "?" ? |
Perchè , credo, come a me mancano i caratteri orientali o meglio manca il FONT di quei caratteri.....CREDO...... |
|
| Torna in cima |
|
felxilsanto
Esperto Forgiatore
Registrato: Oct 05, 2004
Messaggi: 3835
Località: napoli
|
| Inviato: Sab 10 Giu 2006-20:03 pm Oggetto: |
|
|
| The Cat ha scritto: | | Per la provenienza, sorry, ma ho i miei segreti... Eh! Eh! Eh! |
BRUTTO BAGARAROZZO IO TI....(citazione )
| The Cat ha scritto: | Comunque veloce in jap si dice HAYAI (come il lamento di uno che si è tagliato con la tua spada )
ed in kanji si scrive 早
Forse un po' corto come nome...
che ne dici di HAYAI JI FU 早似風 che suona "VELOCE COME IL VENTO"? |
DI QUESTO TI SONO ESTREMAMENTE RICONOSCENTE.
non potresti inviarmi i kangi con una risoluzione maggiore???felxilsanto@yahoo.it
per caso hai trovato anche i kangi di yamashita oroshi???? |
|
| Torna in cima |
|
benkei
Fabbro
Registrato: Jun 20, 2005
Messaggi: 387
|
| Inviato: Sab 10 Giu 2006-23:26 pm Oggetto: |
|
|
| felxilsanto ha scritto: | mi trovo e chiedo anche io un favore a the cat che lo vedo abbastanza preparato.
alla mia pratical(e qui condividiamo una passione,visto che come scritto nel mio topic la ritengo un ottima katana)attualmente le ho dato il nome di YAMASHITA OROSHI(TEMPESTA SULLA MONTAGNA)dal nome di un kata di KATORI(e qui ringrazio kerydan )e vorrei i kangi(che ,caro the cat,non so ancora dove li prendi )ma la vorrei chiamare :"LA VELOCE".
ora so che in giapponese non esiste maschile e femminile ma almeno un nome che si avvicini all'idea.
X SAMURAI
GEN DO è proprio un bel nome
p.s. ho quasi finito |
Il kata che citi non appartiene al Katori, ma al Muso Shinden, seconda serie, se non erro. |
|
| Torna in cima |
|
felxilsanto
Esperto Forgiatore
Registrato: Oct 05, 2004
Messaggi: 3835
Località: napoli
|
| Inviato: Sab 10 Giu 2006-23:54 pm Oggetto: |
|
|
| sorry |
|
| Torna in cima |
|
Luka84
Fuciniere
Registrato: May 14, 2006
Messaggi: 943
Località: Parma
|
| Inviato: Dom 11 Giu 2006-2:39 am Oggetto: |
|
|
| benkei ha scritto: | | felxilsanto ha scritto: | mi trovo e chiedo anche io un favore a the cat che lo vedo abbastanza preparato.
alla mia pratical(e qui condividiamo una passione,visto che come scritto nel mio topic la ritengo un ottima katana)attualmente le ho dato il nome di YAMASHITA OROSHI(TEMPESTA SULLA MONTAGNA)dal nome di un kata di KATORI(e qui ringrazio kerydan )e vorrei i kangi(che ,caro the cat,non so ancora dove li prendi )ma la vorrei chiamare :"LA VELOCE".
ora so che in giapponese non esiste maschile e femminile ma almeno un nome che si avvicini all'idea.
X SAMURAI
GEN DO è proprio un bel nome
p.s. ho quasi finito |
Il kata che citi non appartiene al Katori, ma al Muso Shinden, seconda serie, se non erro. |
Si Benkei !!!! Credo che nn ti sbagli!! Anche io so che è del Musoshinden!! |
|
| Torna in cima |
|
The Cat
Addetto ai Forni
Registrato: Dec 25, 2005
Messaggi: 102
Località: Savona
|
| Inviato: Dom 11 Giu 2006-14:59 pm Oggetto: |
|
|
| felxilsanto ha scritto: | | DI QUESTO TI SONO ESTREMAMENTE RICONOSCENTE. |
Prego, non c'è di che.
| felxilsanto ha scritto: | non potresti inviarmi i kangi con una risoluzione maggiore???felxilsanto@yahoo.it
per caso hai trovato anche i kangi di yamashita oroshi???? |
Ti è arrivata la mai mail con i kanji ad alta risuluzione?
_________________
"Ki Ken Tay Ichi"
(Armonia tra mente, corpo e spada)
http://blog.libero.it/thecat/ |
|
| Torna in cima |
|
The Cat
Addetto ai Forni
Registrato: Dec 25, 2005
Messaggi: 102
Località: Savona
|
| Inviato: Dom 11 Giu 2006-15:12 pm Oggetto: |
|
|
| Samurai reincarnato ha scritto: | | anch'io volevo dire a the cat che se trova dei kanjipiù belli e più dettagliati di gendo e shin kiri no ken può inviarmeli per e-mail (Marco.Pascolini@Virgilio.it) poichè volevo dipingerli sulla shirasaya delle spade e mi servono dei caratteri più tradizionali, comunque lo ringrazio in ogni caso |
E a te è arrivata la mail?
Per quanto riguarda i caratteri, io ho solo quelli. Ma una volta che li hai stampati grossi, basta che li ridisegni arrotondando un po' gli spigoli superiori dei vari tratti e facendo un po' di punta in fondo agli stessi, per ottenere un risultato più simile a quelli tradizionali scritti a pennello, che forse è ciò che cerchi.
Considera poi che se li devi scrivere piccoli sulla saia, più sono semplici e più risulteranno leggibili.
Buon lavoro, comunque, e facci vedere una foto del risultato.
_________________
"Ki Ken Tay Ichi"
(Armonia tra mente, corpo e spada)
http://blog.libero.it/thecat/ |
|
| Torna in cima |
|
The Cat
Addetto ai Forni
Registrato: Dec 25, 2005
Messaggi: 102
Località: Savona
|
| Inviato: Lun 12 Giu 2006-10:46 am Oggetto: |
|
|
| Samurai reincarnato ha scritto: | | il lavoro bè pultroppo dovrò farlo dopo giugno visto gli esami di maturità |
In cul@ alla balena!
_________________
"Ki Ken Tay Ichi"
(Armonia tra mente, corpo e spada)
http://blog.libero.it/thecat/ |
|
| Torna in cima |
|
looopez
Apprendista Fabbro
Registrato: Jun 04, 2006
Messaggi: 17
|
| Inviato: Lun 12 Giu 2006-14:56 pm Oggetto: |
|
|
| vista l'immensa preparazione e pazienza di the cat ne abuso pure io, potresti dirmi come si traudce LAMA CHE TAGLIA IL PASSATO e LA NEMICA e magari anche come vengono scritti... |
|
| Torna in cima |
|
The Cat
Addetto ai Forni
Registrato: Dec 25, 2005
Messaggi: 102
Località: Savona
|
| Inviato: Lun 12 Giu 2006-17:08 pm Oggetto: |
|
|
| looopez ha scritto: | | vista l'immensa preparazione e pazienza di the cat ne abuso pure io, potresti dirmi come si traudce LAMA CHE TAGLIA IL PASSATO e LA NEMICA e magari anche come vengono scritti... |
Ci state prendendo gusto eh?
Allora:
LAMA CHE TAGLIA IL PASSATO si scrive
過去を切る刃
ma non saprei bene come si pronuncia. So solo che passato 去 si pronuncia "KIO"
LA NEMICA (o meglio nemico in generale, perchè in giapponese nel maschile e femminile non esistono differenze) si scrive
敵 e si pronuncia TEKI
_________________
"Ki Ken Tay Ichi"
(Armonia tra mente, corpo e spada)
http://blog.libero.it/thecat/ |
|
| Torna in cima |
|
looopez
Apprendista Fabbro
Registrato: Jun 04, 2006
Messaggi: 17
|
| Inviato: Lun 12 Giu 2006-18:14 pm Oggetto: |
|
|
ma quante ne sao  |
|
| Torna in cima |
|
katsumoto
Maestro di spade e coltelli
Registrato: Oct 27, 2004
Messaggi: 6558
|
| Inviato: Lun 12 Giu 2006-20:36 pm Oggetto: |
|
|
| The Cat ha scritto: | So solo che passato 去 si pronuncia "KIO"
|
no passato si dice kako 過去
_________________
IMPORTANTE: "Non ascoltate pharadin tanto e' leso" |
|
| Torna in cima |
|
The Cat
Addetto ai Forni
Registrato: Dec 25, 2005
Messaggi: 102
Località: Savona
|
| Inviato: Mar 13 Giu 2006-14:46 pm Oggetto: |
|
|
| katsumoto ha scritto: | | no passato si dice kako 過去 |
Ha ragione Katsumoto. 
Sono andato a verificare: i kanji per indicare il concetto "il passato" sono i primi due scritti nel mio post per dire "LAMA CHE TAGLIA IL PASSATO" ed insieme assumono il suono KAKO. Mentre KIO (o KO) è il suono del solo secondo kanji, che indica "passato" inteso come andato, lasciato, trascorso, ecc..
Malnati Jap. potevano scrivere in maneira più semplice!!!!
_________________
"Ki Ken Tay Ichi"
(Armonia tra mente, corpo e spada)
http://blog.libero.it/thecat/ |
|
| Torna in cima |
|
Kherydan
Fabbro
Registrato: Jan 02, 2006
Messaggi: 321
Località: Padova
|
| Inviato: Mar 18 Lug 2006-12:22 pm Oggetto: |
|
|
Yamashita Oroshi
山
頂
上
嵐
が
吹
く
Saluti |
|
| Torna in cima |
|
coltellinaio
Esperto Forgiatore
Registrato: Jul 11, 2005
Messaggi: 2869
Località: Thiene (VI)
|
| Inviato: Mar 12 Set 2006-21:41 pm Oggetto: |
|
|
volevo sapere se si possono tradurre in giapponese anche i nomi propri
quello che volevo fare io è srivere il mio nome in ideogrammi (se si chiamano così, intendo quei segni giapponesi) sui tanto che faccio
grazie
_________________
Provarci Sempre, Mollare Mai!!
www.coltelleriadallacosta.it |
|
| Torna in cima |
|
zatoichi
Signore delle Lame
Registrato: Feb 09, 2004
Messaggi: 15874
Località: Treviso
|
| Inviato: Mar 12 Set 2006-21:46 pm Oggetto: |
|
|
Il giapponese ha anche degli ideogrammi fonetici,quindi sì,in teoria è possibile.So che non tutte le sillabe sono riproducibili,però in linea di massima potresti.
_________________
Visitate la pagina facebook di Zatodesign!
http://www.facebook.com/pages/Zatodesign-knives/343892485696764 |
|
| Torna in cima |
|
coltellinaio
Esperto Forgiatore
Registrato: Jul 11, 2005
Messaggi: 2869
Località: Thiene (VI)
|
| Inviato: Mar 12 Set 2006-21:54 pm Oggetto: |
|
|
allora se qualcuno potesse tradurmi
DALLA COSTA FABIO
mi farebbe un piacere, costruire un tanto e metterci il nome in giappo è tutta un'altra cosa
_________________
Provarci Sempre, Mollare Mai!!
www.coltelleriadallacosta.it |
|
| Torna in cima |
|
katsumoto
Maestro di spade e coltelli
Registrato: Oct 27, 2004
Messaggi: 6558
|
|
| Torna in cima |
|
coltellinaio
Esperto Forgiatore
Registrato: Jul 11, 2005
Messaggi: 2869
Località: Thiene (VI)
|
| Inviato: Mer 13 Set 2006-13:57 pm Oggetto: |
|
|
grazie del link, stò tentando di capirci qualcosa ma non è facilissimo
_________________
Provarci Sempre, Mollare Mai!!
www.coltelleriadallacosta.it |
|
| Torna in cima |
|
katsumoto
Maestro di spade e coltelli
Registrato: Oct 27, 2004
Messaggi: 6558
|
| Inviato: Mer 13 Set 2006-14:02 pm Oggetto: |
|
|
_________________
IMPORTANTE: "Non ascoltate pharadin tanto e' leso" |
|
| Torna in cima |
|
coltellinaio
Esperto Forgiatore
Registrato: Jul 11, 2005
Messaggi: 2869
Località: Thiene (VI)
|
| Inviato: Mer 13 Set 2006-14:17 pm Oggetto: |
|
|
grazie, vedrò di cavarci qualcosa
_________________
Provarci Sempre, Mollare Mai!!
www.coltelleriadallacosta.it |
|
| Torna in cima |
|
Kherydan
Fabbro
Registrato: Jan 02, 2006
Messaggi: 321
Località: Padova
|
| Inviato: Gio 14 Set 2006-9:59 am Oggetto: |
|
|
Consiglio:
Usa solo katakana (sono usati per i nomi stranieri)
Il tuo nome potrebbe essere scritto come:
Da(r)ra Ko-su-ta Fu-a-bi-o
Ricava i katakana di conseguenza.
Saluti! |
|
| Torna in cima |
|
coltellinaio
Esperto Forgiatore
Registrato: Jul 11, 2005
Messaggi: 2869
Località: Thiene (VI)
|
| Inviato: Gio 14 Set 2006-14:36 pm Oggetto: |
|
|
vanno scritti da sinistra a destra come gli occidentali o in altra maniera?
_________________
Provarci Sempre, Mollare Mai!!
www.coltelleriadallacosta.it |
|
| Torna in cima |
|
katsumoto
Maestro di spade e coltelli
Registrato: Oct 27, 2004
Messaggi: 6558
|
| Inviato: Gio 14 Set 2006-15:11 pm Oggetto: |
|
|
| coltellinaio ha scritto: | | vanno scritti da sinistra a destra come gli occidentali o in altra maniera? |
dall'alto verso il basso sarebbe la maniera più corretta
_________________
IMPORTANTE: "Non ascoltate pharadin tanto e' leso" |
|
| Torna in cima |
|
coltellinaio
Esperto Forgiatore
Registrato: Jul 11, 2005
Messaggi: 2869
Località: Thiene (VI)
|
| Inviato: Gio 14 Set 2006-15:14 pm Oggetto: |
|
|
...certo ma su un coltello li dovrò per forza srivere in orizzontale e volevo sapere se vanno scritti in maniera normale o al contrario.....
_________________
Provarci Sempre, Mollare Mai!!
www.coltelleriadallacosta.it |
|
| Torna in cima |
|
zatoichi
Signore delle Lame
Registrato: Feb 09, 2004
Messaggi: 15874
Località: Treviso
|
| Inviato: Gio 14 Set 2006-15:38 pm Oggetto: |
|
|
| Non fai altro che girare il coltello con il manico verso l'alto e così li scrivi dall'alto in basso(dal manico verso la punta) |
|
| Torna in cima |
|
coltellinaio
Esperto Forgiatore
Registrato: Jul 11, 2005
Messaggi: 2869
Località: Thiene (VI)
|
| Inviato: Ven 15 Set 2006-8:00 am Oggetto: |
|
|
se non si possono scrivere orizzontalmente è ovvio che bisognerà farli così, stavo soltanto cercando di capire se si poteva fare
_________________
Provarci Sempre, Mollare Mai!!
www.coltelleriadallacosta.it |
|
| Torna in cima |
|
Kherydan
Fabbro
Registrato: Jan 02, 2006
Messaggi: 321
Località: Padova
|
| Inviato: Ven 15 Set 2006-12:05 pm Oggetto: |
|
|
Tradizionalmente si scrive dal'alto al basso, da destra a sinistra, ma è anche possibile scrivere come in italiano da sinistra a destra orizzontalmente (parlo però di scrittura su carta).
Sulle katana (o wakizashi o tanto) si incide il nome dello spadaio sul lato omote della lama (quando lo si guarda il filo è a sinistra) a partire dall'inizio del nakago (quindi sotto ha-machi e mune-machi).
Saluti. |
|
| Torna in cima |
|
|
