NOMI e PRONUNCE coltelli

[annapurna]

apro questo topic perche' spesso sento pronunciare nomi e marche di coltelli in modo diverso faccio un esempio:

extrema ratio si pronuncia "extrema razio".

ultimamente ho sentito anche pronunciare il coltello hide con il nome "idd" (questa e' pazzesca scusa zato........ ho subito corretto la persona che mi ha detto :"io ho studiato il francese!!!"
la causa di questo e' anche colpa del mutismo di internet,
se avete dubbi o conferme possiamo confrontarle qui, mettete la pronuncia tra virgolette
_________________

[Nomakk]

più esattamente, la "z" di razio è quella dura. Tale particolarità di pronuncia è dovuta all'origine latina dell'espressione, la cui pronuncia ha poco a che spartire con l'inglese e qualcosa con l'italiano.

Comunque, sì, non mi pare male come iniziativa
_________________
"Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana. E della prima non sono nemmeno sicuro" - A. Einstein

[strydog]

Aggiungo, ho visto scrivere "brut de forge" nelle maniere peggiori, la più esilarante probabilmente è "brute the forge" (brutalizza la forgia? :joy: )

E' francese, significa letteralmente "grezzo di forgia" e si legge "bru(t) de forg" con la t muta e la G morbida
_________________
Io ho sempre ragione, e i fatti mi cosano.

[katsumoto]

Uno degli errori più comuni e' pronunciare i nomi giapponesi con l'accento sull'ultima lettera mentre la lingua giapponese è completamente atona
_________________
IMPORTANTE: "Non ascoltate pharadin tanto e' leso"

[MiFo]

[davide]

La peggiore che ho sentito è ECSTRIM RASCIO (per extrema ratio) e.. famoso è il suo coltello: il COLONNELLO Mòschin o Còlmooooooschin.

Altri errori comuni vengono fati pronunciando Leatherman, Surefire, Fallkniven, Hanwei..
_________________

** COLTELLERIA COLLINI **

FACEBOOK: http://www.facebook.com/coltelleriacollini

YOUTUBE: http://www.youtube.it/coltelleriacollini

INSTAGRAM: http://instagram.com/coltelleriacollini<

Ultima modifica di davide il Ven 30 Mag 2008-17:15 pm, modificato 1 volta in totale

[pharadin]

[il_libertario]

Visto che ci siamo chiedo lumi dato che le pronunce che ho sentito sono veramente tante. Iniziamo dalla casa del ragnetto, io ho sentito le seguenti:
spàiderco;
spaidèrco;
spìderco;
spidèrco:
Quale sarà quella giusta?

Mentre per i multiuso svizzeri:

victòrinox;
victorìnox;

anche qui quale eliminiamo?

[MiFo]

"Spàiderco" e Victorìnox, credo
_________________
Il fu Moderatore Permaloso

[LouisCypher]

[narutouzumaki]

E Fox si dirà Focs?? :-D
Non uccidetemi

[Collins]

[LouisCypher]

[bartam]

[Alessio84]

[davide]

Per Spyderco:
teoricamente la pronuncia giusta sarebbe "SPàIDER CO" visto che il nome è dato dalla contrazione di Spyder e Company ma.. trovo più carino pronunciarlo "SPàI DéRCO"

Per Citadel:
la pronuncia è SìTADEL visto che l'azienda è francese

per Fox:
la pronuncia è FOCS

per Viper:
la pronuncia è VàIPER

per Fallkniven:
la pronuncia è FOLLNìVEN

per Mcusta:
la pronuncia è EM CASTA (contrazione di Machine Custom)

per Victorinox:
la pronuncia corretta sarebbe VICTòR INòCS (contrazione di Victoria Inox) ma è comunemente chiamato VìCTORìNOCS

per Wenger:
la pronungia corretta è VèNGHER

per Kershaw:
la pronuncia è KER SCIò

per Zero Tolerance:
la pronuncia è ZIRO TòLERANS

per Windlass:
la pronuncia è UIND LàSS

per Micarta:
la pronuncia è MI CARTA (anche se gli americani la pronunciano MY CARTA)

per Zytel:
la pronuncia è ZàI TéL
_________________

** COLTELLERIA COLLINI **

FACEBOOK: http://www.facebook.com/coltelleriacollini

YOUTUBE: http://www.youtube.it/coltelleriacollini

INSTAGRAM: http://instagram.com/coltelleriacollini<

[ziozeb]

chi sa la pronuncia giusta per kiridashi?
Si pronuncia come è scritto?
_________________
www.denismura.com

[zatoichi]

Davide..hai dimenticato la pronuncia di Maserin

[katsumoto]

Dovrebbe essere chiridasci
_________________
IMPORTANTE: "Non ascoltate pharadin tanto e' leso"

[annapurna]

come si pronuncia kanetsune?
_________________

[pharadin]

penso come si scrive
_________________

IMPORTANTE "non discutete con katsumoto è un rompi balle e alla fine vince

[annapurna]

tanto per capirci "canezùne"? :joy:
_________________

[giordy]

spidercompany nel senso spyder,ragno e co compagnia=spydercò

[katsumoto]

L'abbreviazione di company si pronuncia sempre senza accento

[giordy]

come lo pronunci ragno in inglese

[giordy]

spydèrman?

[MiFo]

L'accento vuole sulla "A" di "Spàiderco"..."Spaidercò" è la pronuncia francese
_________________
Il fu Moderatore Permaloso

[katsumoto]

[giordy]

comunque si chiami,sprpydèrcò fanno dedli ottimi coltelli :gap:

[Nomakk]

[annapurna]

grazie sei sempre il piu' preciso
_________________

[x3di]

Bella iniziativa Anna. Per me che sono importato, è difficile riuscire pronuciare anche le piu banali parole in italiano...
l'atro gg sono andato a comperare un bianchetto liquido per cancellare e ho chiesto "mi da un cancelletto " dovevate vedere la faccia del commesso... io ho incominciato a ridere, ho detto.... scusa, bianchetto...

come si dice "ràdica" o "radìca"
cme si dice "mògano o mogàno"

il fatto che in italiano non ci siano gli acenti, è una bella fregatura per me....

quoto spyder è SPAIDER
_________________
Si no grita cuando lo matan, no es comida
My blog

[FedericoB89]

Si dice "ràdica" e "mògano". Vedrai che col tempo ti abituerai.

[Ash1982]

Kydex = "càidex"
giusto perchè anche di questo ne ho sentite una serie...
_________________

visit my blog: Fatti di Cuoio
...le uniche cose che sbagli sono quelle che non provi a fare...

[felxilsanto]

"Kanezune" senza la dippia Z.
in italiano si accentua sempre la prima vocale se non è diversamente specificato.
questo topic è veramente interessante
_________________
Il miglior spadaccino del mondo non deve aver paura di uno spadaccino esperto perchè sa cosa deve aspettarsi. E' lo spadaccino inesperto che puo' fare qualcosa di inaspettato ed ucciderlo.

[felix7]

Bel topic, non lo avevo visto

Aggiungo un po' di pronuncie sbagliate e corrette:

-back lock pronuncia: bek lok
sbagli:
bak loc

-liner lock pronuncia: lainer lok
sbagli:
liner loc

-frame lock pronuncia: freim lok (la i corta http://it.youtube.com/watch?v=0ujaQEV_rjQ )
sbagli:
frame loc

-ball lock pronuncia: boll lok
sbagli:
bal loc (un vero lock con le ball :laughing: )

-blade pronuncia: bleid

-bushing system pronuncia: bascing sistem

-edge : edch (quasi come uno starnuto )

-extrema ratio: extrema razio
sbagli (forse hanno il record di pronunce alternative):
ixtrim retio o rezio
extrima rasio
extrema in**latio

(tra l' altro non esiste il colonnello Moschin :laughing: ,cioe' forse esiste un colonnello che si chiama Moschin, ma non c' entra con il nome del reparto, che ha altre origini)

-Chris Reeve: Cris Riiv

-Benchmade: bench-meid (tipo meid in Italy)

Per la pronuncia Spyderco ha ragione Davide, pero' anche a me la pronuncia sbagliata piace di piu' (uso quella sbagliata) e un po' come Naik al posto di Naiky, ogni tanto la creativita' italiana crea una pronuncia alternativa piu' bella dell' originale.

[Nomakk]

No, in realtà "bush" (e derivati) si legge proprio "busc" con la U che resta tale
_________________
"Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana. E della prima non sono nemmeno sicuro" - A. Einstein

[felix7]

Cavolo è vero, come bush-craft, mea culpa

[annapurna]

ho alcuni dubbi di come si pronuncia:

Smith & Wesson e knife

spero in una risposta ciao.....
_________________

[giordy]

Smith & Wesson come lo leggi e knife si pronuncia knaif.CREDO.

[annapurna]

ok grazie credevo che si pronunciava "smit e uesson"
_________________

[giordy]

perdon ho detto una stupidata,hai ragione si pronuncia smit e uesson.sorry

[Nomakk]

e "knife" si pronuncia naif
_________________
"Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana. E della prima non sono nemmeno sicuro" - A. Einstein

[d4amon]

leatherman?????
coold steel?
kukri?
survival?

[MiFo]

Con permesso, copio lo stile che LOGAN/Dago usa per rispondere alla citazioni:

[Nomakk]

in realtà Leatherman -> Lederman
_________________
"Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana. E della prima non sono nemmeno sicuro" - A. Einstein

[MiFo]

Vuoi fare il pignolo? Allora è "Ledërman", con la "e" stretta.
_________________
Il fu Moderatore Permaloso

[felix7]

Busse: Biussi (con la prima i appena appena)

http://www.youtube.com/watch?v=iE5bkPIzubY

[annapurna]

ka-bar ?

camillus?
_________________

[MiFo]

"Cheibar" e "camillius", ma sul secondo ho dei dubbi.
_________________
Il fu Moderatore Permaloso