Argomento precedente :: Argomento successivo |
Autore |
Messaggio |
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Mer 25 Giu 2008-20:27 pm Oggetto: BOWIE. |
|
|
Acciaio inox 440 da mm.5 lunghezza lama cm.17 lunghezza totale cm.29 corno di cervo bronzo spaziatori vari |
|
Torna in cima |
|
felxilsanto Esperto Forgiatore


Registrato: Oct 05, 2004 Messaggi: 3835 Località: napoli
|
Inviato: Mer 25 Giu 2008-20:39 pm Oggetto: |
|
|
Gran bel Bowie, bella la manicatura.
fodero??? _________________ Il miglior spadaccino del mondo non deve aver paura di uno spadaccino esperto perchè sa cosa deve aspettarsi. E' lo spadaccino inesperto che puo' fare qualcosa di inaspettato ed ucciderlo. |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Mer 25 Giu 2008-20:47 pm Oggetto: |
|
|
felxilsanto ha scritto: | Gran bel Bowie, bella la manicatura.
fodero??? |
Ti ringrazio, per il fodero dovro rivolgermi a qualcuno che lavora il cuoio. |
|
Torna in cima |
|
LouisCypher Forgiatore di Lame


Registrato: Feb 18, 2004 Messaggi: 1743 Località: Varese
|
Inviato: Mer 25 Giu 2008-20:50 pm Oggetto: |
|
|
Ma che bel coltellone, complimenti!
Da quello che si vede mi pare decisamente ben fatto, bravo! :joy: _________________ "Non pretendo di essere stato un grande uomo. Eppure, se io non fossi nato...tante cose sarebbero diverse... Migliori? Non penso" R.Hobb - L'apprendista Assassino
Io seguo sempre il gregge...
... io sono il lupo. |
|
Torna in cima |
|
leomazzo Moderatore di Sezione


Registrato: Oct 13, 2005 Messaggi: 3382 Località: arezzo
|
Inviato: Mer 25 Giu 2008-20:51 pm Oggetto: |
|
|
veramete un gran lavoro complimenti :joy: _________________ una lama è un pensiero espresso con l'acciaio
se volete vedere qualche mio coltello clikate su www |
|
Torna in cima |
|
Alessio84 Forgiatore di Lame


Registrato: May 27, 2006 Messaggi: 1309 Località: Valmontone (Roma)
|
|
Torna in cima |
|
blacknitro Addetto ai Forni


Registrato: Oct 27, 2007 Messaggi: 180 Località: Milano
|
Inviato: Mer 25 Giu 2008-20:56 pm Oggetto: |
|
|
Wow! fa strano vedere un tuo lavoro che stacchi così tanto dai modelli tipici...ma sinceramente era tempo che aspettavo questo momento sei troppo bravo per non spaziare in altri generi!
Gran bel pezzo, mi piace un sacco, sia per la forma che per la qualità delle finiture.
Una domanda: il "pomo" alla fine del manico come è attaccato? solo colla? _________________
 |
|
Torna in cima |
|
ranxerox Fabbro


Registrato: Feb 13, 2005 Messaggi: 420
|
|
Torna in cima |
|
bartam Maestro di spade e coltelli


Registrato: Aug 24, 2005 Messaggi: 4237 Località: Lanciano
|
Inviato: Mer 25 Giu 2008-23:25 pm Oggetto: |
|
|
davvero una buona esecuzione.
tutti i particolari sono molto curati.
complimenti vivissimi. _________________ -non ti fidar di me se il cuor ti manca-
http://www.lpmetal.altervista.org |
|
Torna in cima |
|
Lupo72 Fuciniere


Registrato: Nov 01, 2007 Messaggi: 963 Località: Lecce
|
Inviato: Mer 25 Giu 2008-23:51 pm Oggetto: |
|
|
Si, si ....decisamente un "avversario" tosto al concorso! Molto bello complimenti, per il fodero ti consiglio di provarci...vedrai il cuoio rapirà anche te!  _________________
Meglio tacere e dare l'impressione di essere stupidi, piuttosto che parlare e togliere ogni dubbio! |
|
Torna in cima |
|
Giolli Joker Fabbro


Registrato: Mar 28, 2007 Messaggi: 481 Località: Genova
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-0:38 am Oggetto: |
|
|
blacknitro ha scritto: | Wow! fa strano vedere un tuo lavoro che stacchi così tanto dai modelli tipici...ma sinceramente era tempo che aspettavo questo momento sei troppo bravo per non spaziare in altri generi!
Gran bel pezzo, mi piace un sacco, sia per la forma che per la qualità delle finiture. |
Quoto in toto.  _________________ ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ |
|
Torna in cima |
|
Falier Fabbro


Registrato: Jul 25, 2007 Messaggi: 483 Località: Vicenza
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-7:21 am Oggetto: |
|
|
Giolli Joker ha scritto: | blacknitro ha scritto: | Wow! fa strano vedere un tuo lavoro che stacchi così tanto dai modelli tipici...ma sinceramente era tempo che aspettavo questo momento sei troppo bravo per non spaziare in altri generi!
Gran bel pezzo, mi piace un sacco, sia per la forma che per la qualità delle finiture. |
Quoto in toto.  |
+2 _________________ Nessuna carne verrà risparmiata [Vangelo di Marco - apocrifo]
«Hic fuit locus ser Marini Faletri, decapitati pro crimine proditionis»
And when I'm walking a dark road I am a man who walks alone |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-9:33 am Oggetto: |
|
|
LouisCypher ha scritto: | Ma che bel coltellone, complimenti!
Da quello che si vede mi pare decisamente ben fatto, bravo! :joy: |
Grazie. |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-9:34 am Oggetto: |
|
|
leomazzo ha scritto: | veramete un gran lavoro complimenti :joy: |
Grazie. |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-9:34 am Oggetto: |
|
|
Alessio84 ha scritto: | eccellente! molto bello! complimenti Giampaolo. |
Grazie. |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-9:44 am Oggetto: |
|
|
blacknitro ha scritto: | Wow! fa strano vedere un tuo lavoro che stacchi così tanto dai modelli tipici...ma sinceramente era tempo che aspettavo questo momento sei troppo bravo per non spaziare in altri generi!
Gran bel pezzo, mi piace un sacco, sia per la forma che per la qualità delle finiture.
Una domanda: il "pomo" alla fine del manico come è attaccato? solo colla? |
T iringrazio, mi piace mettermi in gioco e provare a fare coltelli molto diversi tra loro, giusto per vedere cosa ne viene fuori. Il pomo ha la funzione di un dado, la lama entra per tutta la lunghezza dentro al manico e la parte terminale è filettatta. Proprio come ci ha spiegato il nostro maestro Stefano, infatti io non ho fatto altro che copiare una sua spiegazione. |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-9:47 am Oggetto: |
|
|
ranxerox ha scritto: | molto bello, gran bel bowie ,
l' acciaio lucido, e meglio dell'oro...
ciao complimenti :joy: |
Ciao e grazie. |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-9:48 am Oggetto: |
|
|
bartam ha scritto: | davvero una buona esecuzione.
tutti i particolari sono molto curati.
complimenti vivissimi. |
Grazie Bart. |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-9:56 am Oggetto: |
|
|
Lupo72 ha scritto: | Si, si ....decisamente un "avversario" tosto al concorso! Molto bello complimenti, per il fodero ti consiglio di provarci...vedrai il cuoio rapirà anche te!  |
Ti ringrazio, questo era il coltello del concorso ma avrei dovuto aspettare troppo per mostrarlo, per il fodero potrei farlo, ma non avendone mai fatto ci perderei molto tempo che toglierei al gratta gratta. |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-9:57 am Oggetto: |
|
|
Giolli Joker ha scritto: | blacknitro ha scritto: | Wow! fa strano vedere un tuo lavoro che stacchi così tanto dai modelli tipici...ma sinceramente era tempo che aspettavo questo momento sei troppo bravo per non spaziare in altri generi!
Gran bel pezzo, mi piace un sacco, sia per la forma che per la qualità delle finiture. |
Quoto in toto.  |
Grazie. |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-9:58 am Oggetto: |
|
|
Falier ha scritto: | Giolli Joker ha scritto: | blacknitro ha scritto: | Wow! fa strano vedere un tuo lavoro che stacchi così tanto dai modelli tipici...ma sinceramente era tempo che aspettavo questo momento sei troppo bravo per non spaziare in altri generi!
Gran bel pezzo, mi piace un sacco, sia per la forma che per la qualità delle finiture. |
Quoto in toto.  |
+2 |
Grazie. |
|
Torna in cima |
|
ziozeb Esperto Forgiatore


Registrato: Aug 08, 2005 Messaggi: 3640 Località: Pisa
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-11:24 am Oggetto: |
|
|
Molto bello.
Mi sembra poi positivo che tu trovi anche altri generi.
ottimo coltellone!!!!
 _________________ www.denismura.com
|
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-11:28 am Oggetto: |
|
|
ziozeb ha scritto: | Molto bello.
Mi sembra poi positivo che tu trovi anche altri generi.
ottimo coltellone!!!!
 |
Ti ringrazio Zio. |
|
Torna in cima |
|
orsetto Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 27, 2006 Messaggi: 1471 Località: treviso
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-12:07 pm Oggetto: |
|
|
Anche secondo me molto ben riuscito...condivido l'osservazione di ziozeb!  |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-12:10 pm Oggetto: |
|
|
orsetto ha scritto: | Anche secondo me molto ben riuscito...condivido l'osservazione di ziozeb!  |
Grazie Orsetto. |
|
Torna in cima |
|
narutouzumaki Forgiatore di Lame


Registrato: Feb 28, 2007 Messaggi: 1011 Località: VICENZA
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-12:48 pm Oggetto: |
|
|
Giampy...sei uscito dai tuoi canoni e per fortuna allora..hai fatto un
ottimo lavoro.
Complimentoni vivissimi  |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-13:07 pm Oggetto: |
|
|
narutouzumaki ha scritto: | Giampy...sei uscito dai tuoi canoni e per fortuna allora..hai fatto un
ottimo lavoro.
Complimentoni vivissimi  |
Ti ringrazio. |
|
Torna in cima |
|
Goblin Addetto ai Forni


Registrato: Jun 16, 2008 Messaggi: 199 Località: Uboldo (VA)
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-14:16 pm Oggetto: |
|
|
Non posso che associarmi ai complimenti di tutti. Sei riuscito a realizzare un coltello che nel suo insieme trasmette un senso di solidità con una estetica molto gradevole. Bravo! :clapping: :clapping: :clapping: |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Gio 26 Giu 2008-14:55 pm Oggetto: |
|
|
Goblin ha scritto: | Non posso che associarmi ai complimenti di tutti. Sei riuscito a realizzare un coltello che nel suo insieme trasmette un senso di solidità con una estetica molto gradevole. Bravo! :clapping: :clapping: :clapping: |
Ti ringrazio. |
|
Torna in cima |
|
ST Moderatore di Sezione


Registrato: Mar 10, 2007 Messaggi: 6120 Località: Lido di Venezia
|
Inviato: Ven 27 Giu 2008-6:32 am Oggetto: |
|
|
Vedo ora che hai fatto un fisso! E pure bello! Bene, bravo Giampaolo, mi auguro di vederne degli altri :thumbsup: E... magari di vedere anche il fodero per questo pezzo, che se lo merita! :heureux: _________________ Costruire per crescere http://www.trentinistefano.it   |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Ven 27 Giu 2008-9:43 am Oggetto: |
|
|
trentini.stefano ha scritto: | Vedo ora che hai fatto un fisso! E pure bello! Bene, bravo Giampaolo, mi auguro di vederne degli altri :thumbsup: E... magari di vedere anche il fodero per questo pezzo, che se lo merita! :heureux: |
Ti ringrazio è un grande piacere ricevere i tuoi complimenti. Almeno un altro per il concorso dovrei farlo anche se come sai preferisco i chiudibili, mi ha comunque appasionato cercare di fare decentemente i biselli. Non ho mai fatto foderi è il poco tempo libero preferirei dedicarlo alle lame, comunque conservo sempre con grande cura la rivista coltelli dove c'è un tuo servizio dove fai vedere come costruisci un fodero, magari appena posso provero' a mettere in pratica i tuoi consigli. A si biri |
|
Torna in cima |
|
daniele s Fuciniere


Registrato: Mar 05, 2008 Messaggi: 601 Località: castagneto c.cci
|
Inviato: Ven 27 Giu 2008-14:06 pm Oggetto: |
|
|
complimenti proprio benfatto!! |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Ven 27 Giu 2008-14:37 pm Oggetto: |
|
|
daniele s ha scritto: | complimenti proprio benfatto!! |
Ti ringrazio. |
|
Torna in cima |
|
ST Moderatore di Sezione


Registrato: Mar 10, 2007 Messaggi: 6120 Località: Lido di Venezia
|
Inviato: Ven 27 Giu 2008-15:00 pm Oggetto: |
|
|
Farci Giampaolo ha scritto: | trentini.stefano ha scritto: | Vedo ora che hai fatto un fisso! E pure bello! Bene, bravo Giampaolo, mi auguro di vederne degli altri :thumbsup: E... magari di vedere anche il fodero per questo pezzo, che se lo merita! :heureux: |
Ti ringrazio è un grande piacere ricevere i tuoi complimenti. Almeno un altro per il concorso dovrei farlo anche se come sai preferisco i chiudibili, mi ha comunque appasionato cercare di fare decentemente i biselli. Non ho mai fatto foderi è il poco tempo libero preferirei dedicarlo alle lame, comunque conservo sempre con grande cura la rivista coltelli dove c'è un tuo servizio dove fai vedere come costruisci un fodero, magari appena posso provero' a mettere in pratica i tuoi consigli. A si biri | :bowdown: A si biri! :heureux: _________________ Costruire per crescere http://www.trentinistefano.it   |
|
Torna in cima |
|
Sciaraball Esperto Forgiatore


Registrato: Jul 08, 2006 Messaggi: 3089 Località: Foggia
|
Inviato: Sab 28 Giu 2008-13:08 pm Oggetto: |
|
|
molto bello, davvero compliemnti. la finitura è ottima. la lama è ben dimensionata, come la guardia, finalmente generosa. bel coltello davvero. molto randall dalla guardia in giù. ciao! _________________ www.lbfknives.altervista.org |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Sab 28 Giu 2008-17:35 pm Oggetto: |
|
|
Sciaraball ha scritto: | molto bello, davvero compliemnti. la finitura è ottima. la lama è ben dimensionata, come la guardia, finalmente generosa. bel coltello davvero. molto randall dalla guardia in giù. ciao! |
Grazie. |
|
Torna in cima |
|
pharadin Esperto Forgiatore


Registrato: Feb 08, 2007 Messaggi: 2677 Località: novate milanese (milano)
|
Inviato: Dom 29 Giu 2008-16:29 pm Oggetto: |
|
|
spettacolare bravo!! _________________
IMPORTANTE "non discutete con katsumoto è un rompi balle e alla fine vince |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Dom 29 Giu 2008-16:43 pm Oggetto: |
|
|
pharadin ha scritto: | spettacolare bravo!! |
Grazie. |
|
Torna in cima |
|
darrex Esperto Forgiatore


Registrato: Apr 18, 2004 Messaggi: 3937 Località: Provincia di Trapani
|
Inviato: Mar 01 Lug 2008-12:48 pm Oggetto: |
|
|
Bellissimo, e da come si impugna, anche massiccio......... :joy: :joy: :joy: :joy:
Complimenti.....
Ma il fodero ci vuole per forza....  _________________ Iscriviti per vedere le news.
I Miei Video: http://www.youtube.com/user/darrex00 |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Mar 01 Lug 2008-15:40 pm Oggetto: |
|
|
darrex ha scritto: | Bellissimo, e da come si impugna, anche massiccio......... :joy: :joy: :joy: :joy:
Complimenti.....
Ma il fodero ci vuole per forza....  |
Ti ringrazio, per il fodero di sicuro lo faccio, se non io un mio amico pratico della lavorazione del cuoio. |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Mer 24 Set 2008-11:28 am Oggetto: |
|
|
Secondo voi quale è il prezzo giusto per questo coltello? |
|
Torna in cima |
|
FedericoB89 Esperto Forgiatore


Registrato: Feb 05, 2008 Messaggi: 2050 Località: Modena
|
Inviato: Mer 24 Set 2008-14:02 pm Oggetto: |
|
|
Intanto complimenti vivissimi per il pezzo. Considerando i materiali e il fatto che è artigianale ti direi per il prezzo non oltre i 200 . Se ci dici quanto hai pagato per i materiali e per quanto ci hai lavorato possiamo fare una stima migliore. _________________ "Quando gli Æsir indussero il lupo Fenrir a farsi legare alla catena Gleipnir, questi non credette che in seguito l'avrebbero lasciato andare, finché Týr non mise la sua mano nella sua bocca come pegno".
Edda in prosa |
|
Torna in cima |
|
bartam Maestro di spade e coltelli


Registrato: Aug 24, 2005 Messaggi: 4237 Località: Lanciano
|
Inviato: Mer 24 Set 2008-15:37 pm Oggetto: |
|
|
il fatto che sia artigianale secondo me amplifica il valore.
comunque resterei anche io sui duecento euro. _________________ -non ti fidar di me se il cuor ti manca-
http://www.lpmetal.altervista.org |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Mer 24 Set 2008-15:59 pm Oggetto: |
|
|
FedericoB89 ha scritto: | Intanto complimenti vivissimi per il pezzo. Considerando i materiali e il fatto che è artigianale ti direi per il prezzo non oltre i 200 . Se ci dici quanto hai pagato per i materiali e per quanto ci hai lavorato possiamo fare una stima migliore. |
Ti ringrazio, l'acciaio sui 30 se non riccordo male(me ne rimasto un bel po) poi il resto lo avevo gia', il coltello è fatto a tempo perso percio' non penso che sia detterminante sul prezzo. é giusto per rendermi conto di quanto possa valere non avendone la benche minima idea. |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Mer 24 Set 2008-16:00 pm Oggetto: |
|
|
bartam ha scritto: | il fatto che sia artigianale secondo me amplifica il valore.
comunque resterei anche io sui duecento euro. |
Grazie Bartam. |
|
Torna in cima |
|
Marco87 Fabbro


Registrato: Aug 15, 2008 Messaggi: 310
|
Inviato: Mer 24 Set 2008-16:28 pm Oggetto: |
|
|
Bellissimo complimenti...poi hai lucidato la lama fantasticamente ...è proprio vero...l'acciaio lucido è meglio dell'oro :joy: |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Mer 24 Set 2008-16:39 pm Oggetto: |
|
|
Marco87 ha scritto: | Bellissimo complimenti...poi hai lucidato la lama fantasticamente ...è proprio vero...l'acciaio lucido è meglio dell'oro :joy: |
Ok, ti ringrazio. |
|
Torna in cima |
|
FedericoB89 Esperto Forgiatore


Registrato: Feb 05, 2008 Messaggi: 2050 Località: Modena
|
Inviato: Mer 24 Set 2008-17:02 pm Oggetto: |
|
|
Farci Giampaolo ha scritto: | FedericoB89 ha scritto: | Intanto complimenti vivissimi per il pezzo. Considerando i materiali e il fatto che è artigianale ti direi per il prezzo non oltre i 200 . Se ci dici quanto hai pagato per i materiali e per quanto ci hai lavorato possiamo fare una stima migliore. |
Ti ringrazio, l'acciaio sui 30 se non riccordo male(me ne rimasto un bel po) poi il resto lo avevo gia', il coltello è fatto a tempo perso percio' non penso che sia detterminante sul prezzo. é giusto per rendermi conto di quanto possa valere non avendone la benche minima idea. | OK, allora ribadisco che il suo valore è sui 200 . Ancora bravo  _________________ "Quando gli Æsir indussero il lupo Fenrir a farsi legare alla catena Gleipnir, questi non credette che in seguito l'avrebbero lasciato andare, finché Týr non mise la sua mano nella sua bocca come pegno".
Edda in prosa |
|
Torna in cima |
|
460weatherby Fuciniere


Registrato: Feb 29, 2008 Messaggi: 905
|
Inviato: Mer 24 Set 2008-20:36 pm Oggetto: |
|
|
complimenti bellissimo coltello  |
|
Torna in cima |
|
Farci Giampaolo Forgiatore di Lame


Registrato: Dec 21, 2007 Messaggi: 1461
|
Inviato: Gio 25 Set 2008-9:40 am Oggetto: |
|
|
460weatherby ha scritto: | complimenti bellissimo coltello  |
Ti ringrazio. |
|
Torna in cima |
|
|